Lyons, France
45° 45' N 4° 50' E
May 06, 2005 01:00
Distance 396km

Text written in: French

Les Sue-Allen en PACA

Vous constaterez que toutes les informations concernant notre descente vers le sud ont été rédigées premièrement en langue française - cela a été fait exprès pour deux raisons. D'abord, notre petit séjour comporte une caractère si hexagonale que je l'ai jugé approprié de faire recours à la langue de Molière ! Et puis, on s'est rendu compte que toutes nos racontes de voyage sont écrites dans notre langue maternelle et pas celle de notre cher pays adopté (et celle de certains de nos chers amis!). Donc c'était bien l'heure de faire une geste pour le bilinguisme.

On a quitté Paris vers 21h - nous, les Sue-Allen. Moi, Daniel (bien sûr), Taylor (un ami issu des States mais qui a su s'intégrer dans le "People" du Marais), et James, qui est venu directe de Londres par Eurostar juste pour nous rejoindre! Et pourquoi traiter cette petite groupe pédale de "les Sue-Allen" ? Bon, Sue-Allen, c'est un petit surnom qui a été formulé par notre cher ami Sylvain pour William - ce premier estimant que la mode de vie de ce dernier reflète bien celle de Sue-Allen (de la série télévisée américaine "Dallas"). Chacun(e?) plus extravagant(e) l'un(e) que l'autre, c'est un pseudonyme qui nous a convenu tous (toutes) bien. Donc, la descente des Sue-Allen ! DESTINATION : NICE (en passant par Aigues-Mortes).

On a fait notre premier stop dans les alentours de Lyon. Malheureusement, pas du temps pour satisfaire notre gourmandisme, et en tout cas, il était 2h du mat. Le pauvre Taylor est notre seul conducteur - Daniel et James n'ayant pas de permis, et moi, je roule à gauche (et d'ailleurs je paie des suppléments non-négligeable sur la location de voiture, compte tenu de ma jeunesse :-P ;-) ). James a ramené des Red-Bulls (interdit toujours en France) pour que nous restions bien réveillés... Et puis, il a fallu aussi fumer un peu.
_______
You'll notice that all the entries for this trip are written firstly in French - and I did this for two reasons. Firstly, we thought our trip was so Gallic that it only seemed right to use French. And secondly, all our travel journals are written in English, so it was time to use the language of our dear adopted country (and the language of some of our dearest friends).

We left Paris at 9pm - Me, Daniel (of course), Taylor (a friend from the US who is now very much part of the "in group" of the Marais), and James, an English friend who came direct from London by Eurostar just to meet us. I decided to call this group "The Sue-Allens". Why ? Well, my great friend Sylvain came up with a new nickname for me - Sue Allen - because he thinks that my lifestyle reflects hers (if you were wondering, she's a character from Dallas). Each of us more extravagant than the other, I thought it was a nickname that suited us all very well. So, it's the Sue-Allens Road trip ! Destination : NICE ! (passing by Aigues-Mortes).

We made our first stop near Lyons. Unfortunately, we didn't have any time to try out any of the world famous cuisine, and in any case, it was 2am. Poor Taylor was the only one driving - Daniel and James don't have drivers licences, and I only know how to drive on the left (and moreover I have to pay youth surcharges on car rentals). Red Bulls is forbidden in France, so James brought some over to keep us all awake. Of course, some of us needed to take a cigarette-break as well...

Photos / videos of "Les Sue-Allen en PACA":

Moping around the house waiting for James to arrive so we could go... Moping around the house waiting for James to arrive so we could go... Moping around the house waiting for James to arrive so we could go... Moping around the house waiting for James to arrive so we could go... Moping around the house waiting for James to arrive so we could go... Moping around the house waiting for James to arrive so we could go... Moping around the house waiting for James to arrive so we could go... Driving around the Bastille before leaving the capital... [image] [image] [image] [image] [image] This Scissor Sister is always at work. [image]