[ Zoom Map ]

San Juan del Sur, Nicaragua
11° 15' N 85° 52' W
Dec 03, 2009 16:51
Distance 77km

Choose another map, showing:

• Mexico (South)
• Mexico
• The Caribbean
• Transatlantic
• The World

Other entries in San Juan del Sur

Рай для серферов Surf paradise

Text written in: Russian

И это место они называют Переполненное туристами? Да тут вообще никого нет. Так пара-тройка валяется на пляже и все. Хотя, может сезон еще не начался.

Жара стоит невыносимая. Но у нас и при жаре, как всегда, планов громадье. Я хотела очень поучиться серфингу, а Энди узнал у одного американца, что интересно смотреть на черепашек ночью.

Но, к сожалению, этому не суждено было случиться. У Энди прихватило живот, поднялась температура. Он бедный-несчатный не спал почти всю ночь, провел почти все время в ванной комнате. Даже и не знаю, чем он мог так отравиться.

В итоге мы 2 дня провели на пляже, который буквально в 2-х шагах от отеля. Я каталась на волнах, Энди все больше отлеживался. Наблюдали закат в местной кафешке под самый популярный напиток здесь – куба либре. Какое счастье, что этот напиток, является еще и моим любимым.

Вот чего нельзя сказать о местной пище. В первые дни мы за радость уплетали местную кухню, сейчас же сочетание фасоль-рис-курица-жаренные бананы у меня вызывает рвотный рефрекс. Сушеные бананы, которые я первое время принимала за «Полезные чипсы», теперь стоят у меня поперек горла. А европейская пища здесь довольно дорогая. Азиатскую найти трудно. А как мечтается о родном оливье и жареных (или вареных) пельмешках, ммм!

Day 62 Thursday 3 Dec Arrive San Juan del Sur, Nicaragua

Met a friendly Argentinian en-route to this surfing resort on the pacific coast.  There are incredibly long wave breaks on a beautiful bay.  Was supposed to be “touristy”, but we practically had the place to ourselves. We swam and had sun-downers round a fire on the beach.  Now I write with a heavy heart.  Just as I thought we were going to get through the whole of Central America without catching anything, Andy’s iron stomach wilted. Cue: next day was room & toilet based.  Managed a swim and a coke at sunset.  The only consolation – there was no excursion to watch the turtles hatching that night, which would have put me in a real dilemma.